Palabras del:
Hace anos aqui, en la Plaza de las Tres Culturas hubo una matanza y entonces el gobierno dijo que el ejercito habia sido agredido. Y paso mucho tiempo a que alguien preguntara que estaba haciendo el ejercito en un mitin estudiantil. Y ahora esos medios de comunicacion, incluso de la radio, no se les ocurre preguntar que estaba haciendo la fuerza publica en San Salvador Atenco. Y estaba haciendo esta alianza que se dio entre el PRD y el PRI para desalojar a unos vendedores de flores porque el presidente municipal de Texcoco piensa que afean la ciudad; porque quiere meter un centro comercial, un Wal-Mart ahi en Texcoco y le molestan los pequenos comerciantes y que tambien el PRD aliado ahi con el PRI a nivel estatal, ahora aliado con el PAN a nivel federal, y ahora va a tener que dar cuenta de esta muerte.
-
Years ago here, in the Plaza of the Three Cultures, there was a massacre and the government at the time said the army had been attacked. And a long time passed before someone asked what the army was doing at a student rally. And now it doesn't even occur to those communication media, including the radio, to ask what the armed forces - the police - were doing in San Salvador Atenco. And this alliance was happening between the PRD and PRI to get rid of some flower vendors because the mayor of Texcoco thinks they make the city ugly, because he wants to put in a commercial center, a Wal-Mart there in Texcoco, and the small businessmen bother him. Now the PRD, allied with the PRI at the state level and now also allied with the PAN at the federal level, is going to have to notice all this death.
000000 Subcomandante Marcos
