The 64-year-old musician, who admitted to belonging to the Solar Temple cult during his trial in 2001, is accused of encouraging cult members to a "transit towards the star Sirius"